Ultimo aggiornamento: 23 maggio 2026
La presente informativa descrive come l'applicazione e il sito Il Piatto Sano (progetto "Mangiare Bene, Crescere Meglio"), gioco educativo di educazione alimentare per bambini, trattano i dati personali degli utenti, nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Titolare è Patrick Orlando, responsabile del progetto Il Piatto Sano. Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati puoi scrivere a: patrick.orlando@libero.it.
2. Quali dati raccogliamo
Il gioco di base è utilizzabile senza registrazione e senza fornire dati personali. Raccogliamo dati solo nei seguenti casi:
- Indirizzo email: solo se scegli di accedere per sbloccare i contenuti premium. L'accesso avviene tramite "magic link" (un link di accesso inviato via email), senza password.
- Stato dell'acquisto: registriamo se hai acquistato i contenuti premium (un'informazione del tipo "sì/no"), per sbloccarli sui tuoi dispositivi.
- Dati tecnici e di utilizzo anonimi: tipo di dispositivo/browser e eventi di utilizzo della licenza (es. apertura di un modulo), usati in forma aggregata per far funzionare e migliorare il servizio.
- Dati di pagamento: NON trattiamo né conserviamo i dati della tua carta. I pagamenti sono gestiti direttamente da Stripe (sul sito web) o da Google Play (nell'app Android).
3. Perché trattiamo i dati (finalità e basi giuridiche)
- Consentire l'accesso e sbloccare i contenuti acquistati (esecuzione del contratto).
- Gestire e verificare i pagamenti (esecuzione del contratto e obblighi di legge).
- Garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio (legittimo interesse).
Non utilizziamo i tuoi dati per pubblicità e non vendiamo i dati a terzi.
4. Servizi di terze parti (responsabili del trattamento)
Per erogare il servizio ci avvaliamo di fornitori affidabili che trattano i dati per nostro conto:
- Supabase — database e autenticazione (login via email).
- Stripe — gestione dei pagamenti sul sito web.
- Google Play Billing e RevenueCat — gestione e validazione degli acquisti nell'app Android.
- Netlify — hosting del sito e delle funzioni server.
Alcuni fornitori possono trattare i dati anche fuori dall'UE, con garanzie adeguate previste dal GDPR.
5. Minori
Il gioco è pensato per bambini (6–13 anni), ma le funzioni che richiedono dati personali (accesso via email e acquisti) sono destinate a un adulto — un genitore, un tutore o un insegnante. L'uso da parte dei minori deve avvenire con il coinvolgimento e il consenso di un adulto. Non raccogliamo consapevolmente dati personali direttamente dai bambini.
6. Conservazione dei dati
Conserviamo i dati per il tempo necessario alle finalità descritte. Puoi richiederne la cancellazione in qualsiasi momento (vedi punto 7). Sul dispositivo memorizziamo localmente alcune informazioni tecniche (es. lo stato di sblocco) per farti ritrovare i contenuti acquistati.
7. I tuoi diritti
Hai diritto di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, opporti e richiederne la portabilità. Per esercitare questi diritti scrivi a patrick.orlando@libero.it. Hai inoltre diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali.
8. Modifiche
Potremo aggiornare questa informativa. Le modifiche saranno pubblicate in questa pagina con la data di aggiornamento.
Última actualización: 23 de mayo de 2026
Esta política describe cómo la aplicación y el sitio Il Piatto Sano (proyecto "Mangiare Bene, Crescere Meglio"), un juego educativo de alimentación para niños, tratan los datos personales de los usuarios, conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
1. Responsable del tratamiento
El responsable es Patrick Orlando, responsable del proyecto Il Piatto Sano. Para cualquier solicitud sobre tus datos escribe a: patrick.orlando@libero.it.
2. Qué datos recogemos
El juego básico se puede usar sin registro y sin facilitar datos personales. Solo recogemos datos en estos casos:
- Correo electrónico: solo si decides iniciar sesión para desbloquear el contenido premium. El acceso es mediante "magic link" (enlace enviado por email), sin contraseña.
- Estado de la compra: registramos si has comprado el contenido premium (un dato "sí/no") para desbloquearlo en tus dispositivos.
- Datos técnicos y de uso anónimos: tipo de dispositivo/navegador y eventos de uso de la licencia, usados de forma agregada para hacer funcionar y mejorar el servicio.
- Datos de pago: NO tratamos ni conservamos los datos de tu tarjeta. Los pagos los gestionan directamente Stripe (web) o Google Play (app Android).
3. Por qué tratamos los datos
- Permitir el acceso y desbloquear el contenido comprado (ejecución del contrato).
- Gestionar y verificar los pagos (ejecución del contrato y obligaciones legales).
- Garantizar la seguridad y el funcionamiento del servicio (interés legítimo).
No usamos tus datos para publicidad y no vendemos los datos a terceros.
4. Servicios de terceros (encargados del tratamiento)
- Supabase — base de datos y autenticación (login por email).
- Stripe — gestión de pagos en el sitio web.
- Google Play Billing y RevenueCat — gestión y validación de las compras en la app Android.
- Netlify — alojamiento del sitio y de las funciones de servidor.
Algunos proveedores pueden tratar datos fuera de la UE, con las garantías adecuadas previstas por el RGPD.
5. Menores
El juego está pensado para niños (6–13 años), pero las funciones que requieren datos personales (acceso por email y compras) están destinadas a un adulto — un progenitor, tutor o docente. El uso por menores debe realizarse con la participación y el consentimiento de un adulto. No recogemos conscientemente datos personales directamente de los niños.
6. Conservación de los datos
Conservamos los datos el tiempo necesario para las finalidades descritas. Puedes solicitar su eliminación en cualquier momento (ver punto 7). En el dispositivo guardamos localmente cierta información técnica (p. ej. el estado de desbloqueo).
7. Tus derechos
Tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, oponerte y solicitar la portabilidad de tus datos. Para ejercerlos escribe a patrick.orlando@libero.it. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente.
8. Cambios
Podremos actualizar esta política. Los cambios se publicarán en esta página con la fecha de actualización.
Last updated: 23 May 2026
This policy explains how the Il Piatto Sano app and website (project "Mangiare Bene, Crescere Meglio"), an educational nutrition game for children, process users' personal data, in compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
1. Data Controller
The data controller is Patrick Orlando, responsible for the Il Piatto Sano project. For any request regarding your data, write to: patrick.orlando@libero.it.
2. What data we collect
The base game can be used without registration and without providing personal data. We only collect data in the following cases:
- Email address: only if you choose to sign in to unlock premium content. Sign-in uses a "magic link" (a login link sent by email), with no password.
- Purchase status: we record whether you purchased premium content (a "yes/no" flag) to unlock it across your devices.
- Anonymous technical and usage data: device/browser type and license usage events, used in aggregate to operate and improve the service.
- Payment data: we do NOT process or store your card details. Payments are handled directly by Stripe (website) or Google Play (Android app).
3. Why we process data
- To enable sign-in and unlock purchased content (performance of a contract).
- To manage and verify payments (contract and legal obligations).
- To ensure security and proper functioning of the service (legitimate interest).
We do not use your data for advertising and we do not sell data to third parties.
4. Third-party services (data processors)
- Supabase — database and authentication (email login).
- Stripe — payment processing on the website.
- Google Play Billing and RevenueCat — management and validation of purchases in the Android app.
- Netlify — hosting of the website and server functions.
Some providers may process data outside the EU, with appropriate safeguards under the GDPR.
5. Children
The game is designed for children (ages 6–13), but the features that require personal data (email sign-in and purchases) are intended for an adult — a parent, guardian or teacher. Use by minors should take place with the involvement and consent of an adult. We do not knowingly collect personal data directly from children.
6. Data retention
We keep data for as long as necessary for the purposes described. You may request deletion at any time (see point 7). On the device we store some technical information locally (e.g. unlock status).
7. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict processing, object to processing, and request portability of your data. To exercise these rights, write to patrick.orlando@libero.it. You also have the right to lodge a complaint with your data protection authority.
8. Changes
We may update this policy. Changes will be posted on this page with the update date.